주안에서 문안드립니다.

빠당지진피해를 위해 기도해주시는 동역자 모든 분들에게 감사를 드립니다.

지금 1차대책팀은 철수하고 2차대책팀이 구성되어 계속 구조활동을 하고 있습니다.

아래내용은 2차구호팀에서 보내온 자료입니다. 계속 빠른 복구와 회복이 되도록 기도부탁합니다.

(첨부화일로 사진일부를 보냅니다.)

2009. 10. 17.

문서번호 : 인니09-11

제 목 : 인도네시아 빠당(Padang)지역 지진 1차 재난 구호사역 보고 및 2차 조직

수 신 : 총회 세계선교부 총무

발 신 : 인도네시아 선교사회 회장

첨 부 : 1차 재난 구호사역 재정보고서

길이요 진리요 생명되신 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 문안드립니다.

인도네시아 현지 선교회에서는 이번 인도네시아 빠당(Padang)시내와 인근지역의 지진피해를 파악하고, 재난사역의 상황을 아래와 같이 보고합니다.

------------- 아 래 ------------

1. 1차 재난 구호사역

● 일시 : 2009. 10. 1(목) - 11(주일)

● 조직 : 인니 선교사회 회장 : 김충환

재난대책 위원장 : 최광수

자문위원 : 김동찬, 김창기

회계 : 이근수 부회계 : 조요한 서기 : 백진식

참여회원 : 김중석, 윤용호, 최우영

2. 2차 재난 구호사역

● 일시 : 2009. 10. 14(수) - 23(금)

● 조직 : 인니 선교사회 회장 : 김충환

재난대책 위원장 : 최광수

자문위원 : 김창기

팀장 : 윤재남 서기 : 백진식 부서기 : 최우영 회계 : 윤영호

참여회원 : 김광호, 지형습, 최용성

3. 빠당(Padang) 지진 피해 현지상황

＊ 빠당의 면적 : 42,575Km

인구 : 4,228,103명(전체 빠당 州), 빠당(Padang)市 인구는 900,000명

종교 : 회교(98%), 기독교(1.6%) 기타 등

① 2009년 9월 30일 오후 5시 16분에 강도 7.9의 지진이 발생, 다음날인 10월 1일 오전8시 52분경 여진이 발생했다.

피해 주민들에 의하면 지진이 일어날 때 파도가 난 것처럼 건물이 상하, 좌우로 흔들려서 크게 피해를 보았고, 빠당시내 지역의 대부분이 지진의 직접적인 영향으로 가옥과 일반 건물들이 내려앉거나 기둥들이 무너져 내려으며, 완파, 반파되거나, 기울어지거나 심한 균열이 생겨 엄청난 건물피해가 생겼다. 특히 시내의 가장 큰 재래시장은 건물의 70%가 내려앉거나 심하게 파손되었다. 쓰나미나 태풍은 일어나지 않아 그나마 아쩨 쓰나미 재난과 같은 엄청난 인명피해는 피할수 있었다. 그후 저녁 무렵, 해안에서 가까운 지점에서 발생한 여진에 의해, 더욱 엄청난 건물피해와 인명피해가 생겼다.

전기시설은 40%정도 복구되었으며, 은행은 마비상태이나 한 두곳의 ATM을 사용할 수 있다. 모든 차량에 대한 제한적인 주유공급이 최초 5일정도 시행되었고, 호텔과 식당 등은 이용할 수 없으며, 다행히 물가가 크게 오르지는 않은 상태이다. 현재 경찰이 도시를 보호하고 있어서 큰 문제는 일어나지 않고 있지만 밤마다 중국계 부자들이 약탈을 당했다는 소식을 듣기도 했다.

② 피해상황에 대한 주(州) 정부 공식 통계 (10월 7일 기준)

인명 피해 : 총 3089 명

(실종: 295명, 사망: 704명, 중상: 746명, 경상: 1344명)

건물 피해 : 총 파손된 건물 279,332 채

(심하게 파손:135,448채 / 중간쯤 파손:65,280채 / 경미한 파손:78,604채 )

4. 중점 재난사역

날 짜	대 상	내 역	지 역 명
10월3일	1500명 (300세대)	쌀	빠리아만 지역 씨꾸쭈루 마을
10월7일	1775명 (355세대)	생필품, 천막	루북알룽 지역 꼬또부룩 마을
	785명 (157세대)	생필품	빠당시내 르빠이 마을

날 짜	대 상	내 역	지 역 명
10월8일	540명 (108세대)	생필품	빠당시내 꾸란지 마을
	1040명 (208세대)	생필품	쑹아이 리마우지역 빠당 꺼람빌 마을
	1155명 (231세대)	생필품	쑹아이 리마우지역 꼬또 바후 마을
10월9일	1775명 (355세대)	생필품, 천막	깜뿡달람지역 꼬또 힐랑안바랏 마을
	205명 (41세대)	생필품, 천막	깜뿡달람지역 씨꾸쭈루 마을
	205명 (41세대)	생필품, 천막	깜뿡달람지역 루북 라웨 마을
	3950명 (790세대)	생필품, 천막	쑹아이 리마우지역 빠당 빈뚱안 마을
10월10일	2075명 (415세대)	생필품	빠리아만지역 낄랑안 마을
	950명 (190세대)	생필품, 천막	깜뿡달람지역 깜빠고 마을
	74명	생필품	먼따웨이 고아원
	200명 (40세대)	생필품, 천막	빠당시내 쑹아이 사삐 마을
	425명 (85세대)	생필품	빠당시내 사와한 마을
	바딱교회 (HKBP)	쌀,라면,천막	빠당시내
계	16,580명 (3316세대)	생필품,천막	빠당시내, 빠리아만지역 일대

● 구호품 내역

1) 생필품 품목 : 쌀 5kg, 라면 1box(40入), 설탕 1kg, 식용유 1kg, 비누 1개, 케찹 1개

2) 텐트크기 : 4*6m / 4*4m

5. 재난사역 일지

① 10월1일(목)

오전, 새벽 5시 전날 일어난 지진 피해에 대한 현황을 파악하고, 빠당으로 가는 항공권을 급히 확보하다.

② 10월 2일(금)

오후 6시 30분에 백진식 선교사가 재해구호팀의 선발대로 빠당에 도착하였고, 곧 바로 가장 급한 식수와 숙소를 확보하였다.

③ 10월 3일(토)

오전, 앞으로 진행될 구호지원 사역을 위해 2000세대(약 10,000명) 분량의 생필품(쌀, 라면, 식용유, 설탕, 케찹, 비누)을 확보하였다.

오후 1시에 김동찬, 이근수 선교사가 빠당에 도착하여 바로, 빠당 시내를 중심으로 피해상황을 조사하며, 도시를 둘러보았는데 2층 이상 된 건물은 거의 다 심한 균열이 가거나 무너진 상태이고, 한 호텔에는 세미나 중이 던 300명이 매몰되었지만 경찰이 통제하고 있어서 들어가보지 못하였다. 이후 몇 몇 피해를 당한 교회를 둘러본 이후에 GPIB 교회에 가서 인도네시아 현지 재난 구호 단체인 YTB 간사를 만나 함께 동역할 부분에 대해서 구체적으로 논의하였다.

오후 3시에 백진식선교사는 수라바야 한인교회(박흥신)에서 지원한 15,000,000 루피아를 가지고, 급히 쌀 1.5톤을 준비하여 가장 피해가 많은 지역인 빠리아만 지역의 씨꾸쭈루마을 이재민 300가구 (약 1500명분량)에게 가구당 쌀 5kg을 구호지원 하였다.

④ 10월 4일(주일)

오전 11시에 조요한 선교사가 도착하였고, 이어 최광수, 동문인 정승현 선교사가 오후 6시에 도착하여 본 팀과 합류하여 통합측 인도네시아 선교사회 산하의 재난구호팀이 조직되어 본격적으로 가동되었다. 저녁 8시20분에는 그나마 가볍게 피해를 본 GPIB 교회에서 ACT(Internasional)산하의 YTB(인도네시아 현지 재난 구호 단체), PGIW(빠당인근지역 인도네시아 교회 연합) 대표자들과 빠당지역의 교회들과 몇몇 NGO 그리고 통합측 재난 구호팀 선교사들이 연합으로 미팅을 갖고, 정보공유와 적극적인 협력을 하며 재난 구호사역을 하기로 결정하였다. 저녁 10시에는 통합측 재난 구호팀 선교사들만이 모여 전략을 세웠다.

먼저는 소외된 지역을 집중적으로 돕되 현지 교회나 구호단체들과 함께 협력한다는 것과 두 번째는 차후에 선교전략적으로 연계될 수 있도록 한다는 방침을 세웠다.

⑤ 10월 5일(월) -6일(화)

양 이틀간은 사역이 2가지 방향으로 진행이 되었다. 첫번째는 각 지역의 지진피해상황과 현지의 필요사항을 구체적으로 조사하였다. 피해지역 현장조사는 가장 극심한 피해를 입은 빠리아만 일대 지역, 아감지역, 쑹아이 리마우지역, 빠당 시내를 중심한 현지교회의 피해상황을 파악하는 것으로 진행되었다. 두번째는 구호지원 사역을 위해 이미 확보한 2000세대(약 10,000명) 분량의 생필품(쌀, 라면, 식용유, 설탕, 케찹, 비누)을 운반하고, 500세대분량의 생필품 세트를 싸는 일을 하였다.

⑥ 10월 6일(화)부터 그 이후 ∼

김충환, 김창기, 최우영, 윤용호, 김중석 선교사, 총회 사회부 안홍철 목사가 재해구호팀에 합류하였다. 재해 사역은 크게 4가지 방향으로 진행이 되었다. 첫째는 지원이 잘 닿지않는 피해지역과 상황을 파악 조사하는 것이다. 함께 동역하는 YTB에서는 지속적으로 현장피해조사 요원들을 통하여 최신의 정보를 얻고 9개 교단 교회를 통해 지역정보을 제공하고, 우리는 그 정보들을 얻을 수 있었다. 둘째는 1500세대 분량의 생필품과 1250세대 분량의 텐트을 추가로 주문, 직접 운반하고 확보하는 것, 셋째 확보한 6개 항목(쌀5kg, 식용유1kg, 설탕1kg, 케찹1개, 비누1개, 라면 1box)의 물품을 하나로 포장하여 싸는 것, 넷째 이미 수집된 피해지역 자료를 근거로 생필품을 나눠주었다.

6. 평가 및 후속조치

● 긍정적인 면 : 신속하게 재난구호팀이 구성되어 피해지역에 파견된 점, 손길이 잘 닿지않은 피해지역을 파악하여 구호한 것이다.

● 아쉬운 점 : 피해지역에서 현금으로만 구호품을 구매하는 상황에서 급하게 사용할 수 있는 구호자금이 없어서, 물자는 확보했지만 구호품 지원이 늦어진 것이다.

● 후속조치 : 지진 발생 1주정도가 지난 피해현장에서 적극필요로 하는 것은, 텐트, 담요, 분유, 쌀, 냄비, 학용품 등 이다.

7. 기도제목

① 인도네시아에서 아쩨지역 다음으로 회교강성지역인 빠당지역이 하나님의 사랑을 경험하고, 복음의 능력으로 선교의 문이 활짝 열릴 수 있도록

② 피해를 당한 재해민과 현지 교회들이 빠른 시간 안에 복구 될 수 있도록

③ 지원되는 구호물품이 제때로 잘 확보, 준비되고, 나눠질 때도 중복되지 않고, 소외되고 정말 필요한 지역과 재해민들에게 잘 전달될 수 있도록

④ 각 재해구호팀이 현지 교회와 단체들과 잘 협력하고 재해사역을 안전하게 잘 감당할 수 있도록

(참고로 현 빠당내 18개 교회중 8개교회가 피해를 입었다고 함, 약간의 차이는 있음)

인도네시아 선교사회 회장 김충환

인도네시아 선교사회 재난 구호 위원장 최광수

● 1차 재난 구호 사역자

김동찬 김중석 김창기 김충환 백진식 윤용호 이근수 조요한 최광수 최우영 정승현(동문)

● 2차 재난 구호 사역자

김광호 김창기 김충환 박흥신 백진식 윤용호 윤재남 지형습 최광수 최용성 최우영